"Polk", the most recent theatrical production to merge the biography of a historic American figure with modern musical styles, opened to a widely hostile reception at the Public Theater off-Broadway this weekend.